我刚从宁波回来……在那没法用电子邮件……所以我现在有493封新邮件要清理……所以我要写一篇 “ 抱怨博客 ” , 希望你能喜欢! 看完后别忘了留言。
“ 你没收到我的邮件吗? ”, “ 我的邮件你读没读啊? ”。写这些话的仁兄写书一样长的邮件……还指望别人读……
我的意思是说, 我记得获得第一个电子邮件帐户的时候, 差不多是1995年吧, 那时候我正上8年级， 只有一个25兆赫兹处理频率的 PC 机和一个 1440 波特拨号上网猫。我有一张光盘能建立一个免费的 juno 帐户, 在我的电脑上安上软件然后就能创立一个免费的 @juno.com 的电子邮件帐户了 (实际上我都忘了当时用的handle了)。要想用电子邮件我得打开他们的客户端软件，然后拨号到他们的邮件服务器下载电子邮件。免费电子邮件的条件是, banner广告和下载额外的电子邮件广告。
这很爽。在那之前我还记得拨号上本地的BBS，在上面留言进行线上交流。
然后AOL, 伴随那句超酷的已经深入人心的“ 你有新邮件 ”的提示声而大红大紫。我还记得如何通过复式的免费“ 10 hour ” trial 的CD 装作几个人。我还记得试图说服我爸向AOL Internet付费, 但是 29.95 美元一个月实在是太贵了……所以我一直在寻找能上线又不要钱的方法。
回到电子邮件的话题。我现在可能已经有10个活跃的电子邮件帐户。的确，看上去很像是发疯，但是大部分都是我的 shadstone 的公司帐户路径下的。
我想迫使朋友和同事使用 twitter……为什么，因为它很快，而且也强迫发件人切中要害。而且，如果信息是发在 Internet 上，别的人也能看见，对他们解决问题也能有所帮助……不像是 1 对 1 的对话。还有作为一个 internet dude ，这些信息会在世界范围内的网络上存档，并被搜索引擎索引，在将来被别人发现……
还有，当发送电子邮件的时候，发送者应该想清楚：“写邮件的目的到底是什么？”
收发电子邮件不应该是一个全职工作！我读了 Tim Ferris 的《一星期四小时》，他说我们不应该在开始一天工作的时候检查邮件。因为那样我们就陷于被动而不是积极主动！所以我要开始工作还得先等别人给我发电子邮件？不！我应该把任务制定好，到办公室去，喝一杯咖啡，然后开始工作，而不是打开电子邮件受它的控制。马上开始完成任务，然后再检查电子邮件。分清楚轻重缓急！
我说电子邮件将来会退出使用，大家一定认为我疯掉了。将来越来越多的人会通过社交媒体进行交流，比如说 twitter， facebook ，还有别的。虽然我现在还没用，但是Google已经推出了一个新工具——Google wave——那将会把 email 和社交媒体结合带来公开化的交流体验……即使是联系表格的提交就能完成对话，而不需要把整个公司的“联系我们”表单填完。现在我正努力从未读邮件中挣扎出来。我还记得我从德意志银行辞职的时候，我有1000多封未读邮件，而且后来一直是未读邮件！我没空打开它们，我只是浏览一下主题栏和发件人，从中找出我需要打开的邮件。现在我的 hotmail 也一样了，几千封未读邮件……我一辈子一不会全打开，就是浏览一下择其要者打开。
的确，我没组织好语言，的确，也没有好的中心，但是我想读者中的一定有人能了解我的苦衷。
我盼望有一天，电子邮件在日常生活中变得不那么重要。你说呢？
（由Nigel翻译，不足之处请见谅，以原文为准）