中美文化差异造成沟通误会的例子

昨天从东莞去厦门参加研讨会，从一早9点半开车从东莞出发，到8点半才
到达厦门！中途迷路导致迟到很多。想起昨晚发生的误会。。。
1.中途迷路了。。。可能是工厂的经理和我们说厦门离东莞很近或者是我们的司机看错了地图。

2.我们中有个人打电话给酒店，酒店竟然说我的酒店预订下午4点被取消了！不知道谁取消的，有可能是我的朋友。我和她说我需要更改预订。。。不知道是不是她，我还没时间去问她。

3.办公室经理和我在车里讨论谁搞错了，我想到我的预订被取消了.Joan有用菲律宾名字预订了。

4.7：45pm的时候，我们还没找到酒店，joan去拦截的士，我叫程序员Jacky写下我要去宴会的地址。我以为joan在和的士司机说怎么去。
5.但是joan以为我要先去酒店，换上西装才去会议。。。她让的士司机去找个酒店。

6.我直接回到我们的车上换了西装，已经是8点了。我已经没有时间去酒店了，而且酒店还没预订好。

7。joan叫的士停在一个酒店门口去问有没房。。。我开始很生气的问我们究竟在哪里。她说这个酒店没有空房了。。。我很大声的说我不需要酒店，我需要去参加会议。我说我直接坐的士去….然后我就拿了背包坐了个的士走了，没拿行李也没拿手机充电器（手机快没电了但是）
8.我打电话给slan说去他酒店一起住,他说空间小点但没问题。

9。Joan打电话给我问我是否需要订房…我想到我的衣服都在那，我要去取。她说她先预付房费，我晚点再给钱。

10。她过一会qq上留言说她没有预付，我可以到了再付款…我觉得很奇怪。。。我不敢相信没有先付钱酒店会给我留房间….我怕我打车到了酒店才知道房间没有留。所以我和slan说我会去他酒店一起住。

11.slan换了个两张床的大房，我在晚上12点的时候打的到他酒店。

12.午夜时候joan问我是否还来酒店，我说我不相信酒店会给我留房间。

13.她很生气的打电话给我说我不去的话她一样要付费。

14.我说在中国我不相信没付钱会给你留房间。她说她可以预付，但是没有，是因为她和酒店承诺我会去。但是我想到的是，等我打的去到酒店，房间可能已经给别人住了。

15.她说她将会付250元给酒店，以后别找她帮忙了，然后生气挂了电话。

16.我再打回去给她道歉…她说她是个翻译，只是想帮我，但是我总是有事情就责备她。。。。
我相信你随便问一个在中国的老外，可能都遇到过这些麻烦事情，比如酒店预订无效或者迷路，找错地方等等。我知道我需要更耐心点
去习惯这些误会…

这个就是文化差异造成沟通误会的例子.